RSS Контакты
Республика Таджикистан

В Таджикистане переводят учебники для учеников-туркмен

31.01.2013 | Новости

В Таджикистане создана группа педагогов – этнических туркмен для перевода учебников на туркменский язык.

Об этом сообщило «Радио «Озоди». По словам заместителя председателя Джиликулского района Хатлонской области ( 160 км к югу от Душанбе) Мехриннисо Насруллоевой, в настоящее время более двух тысяч учеников - туркмен, обучающихся в школах района, не имеют учебной литературы на своем родном языке. Она сказала, что рабочая группа из числа опытных местных педагогов - этнических туркмен завершила перевод и подготовила к печати уже три учебника. «Мы переведем всю учебную литературу, начиная с первого по одиннадцатый класс. К этой работе привлечены лучшие педагоги – этнические туркмены, среди которых, двое кандидатов наук. Мы оплачиваем гонорар учителей за перевод, а посольство Туркменистана в Таджикистане финансирует издание учебников в типографиях Туркменистана», - отметила Насруллоева. Крупнейшая община туркмен Таджикистана, более 20 тыс человек, проживает в Джиликульском районе Хатлонской области. До сих пор в Джиликульском районе функционировало 7 школ для туркменских детей. Однако администрация школ и родители учеников последние годы выражали обеспокоенность нехваткой учебной литературы на туркменском языке.

Местные жители – туркмены отмечают, что из-за перехода Туркменистана на латиницу завоз учебников из этой страны в Таджикистан не решит проблему обучения на родном языке туркмен Таджикистана.  Правительство Туркменистана планирует построить в Джиликуле новую школу для 3000 туркменских детей района. Строительство школы с бюстом известного туркменского поэта Махтумкули во дворе начнётся уже в феврале 2012.


URL:
Авторские колонки
Альманах
Ислам в современном мире


Минарет Ислама
Первый российский журнал исламской доктрины

XIII Фаизхановские чтения

Реклама