RSS Контакты
Республика Таджикистан

В таджикских фамилиях восстанавливают окончания "-ов" и "-ич"

21.01.2014 | Новости

Генеральный прокурор Таджикистана выразил озабоченность тем, что большое количество молодых людей в этой стране вновь решили восстановить в своих фамилиях и отчествах русские суффиксы.

Так, в статье, опубликованной в официальном издании "Джумхурият", посвященной итогам 2013 года, Шерхон Салимзода, генеральный прокурор Таджикистана выразил озабоченность возрастающим интересом молодых людей к возвращению прежнего стиля написания фамилий и отчеств. Он считает, что решение вернуть в своих фамилиях и отчествах русские суффиксы "-ов" и "-ич" свидетельствует о слабой воспитательной работе в системе образования страны.

Прокурор пишет, что проверки, проведенные в системе образования, юриспруденции и в военной сфере, продемонстрировали "низкий уровень самосознания и патриотизма" среди молодежи.

По его словам, в последние годы наблюдается отказ от национального стиля звучания имен и фамилий, в чем, по словам прокурора, содействуют представители власти. Так, за последние три года в государственном Коммерческом институте - 177, в Педагогическом университете - 113 и в Государственном медицинском университете 223 студентов отказались от национального стиля написания фамилий и отчеств в паспортах. За последние три года лишь двое в названных вузах выбрали национальный стиль написания фамилий.

Как показывает опыт, такая тенденция имеет место быть. По мнению некоторых родителей, вернуться к советскому стилю звучания имен и фамилий их вынудили проблемы, с которых столкнулись дети в трудовой миграции в России. Сайерабек Афзалов из Курган-Тюбе, чья семья кормится за счет финансовой помощи детей в России, намерен "переименовать" сына-школьника с Джамшеда Афзалзода на Афзалова Джамшеда Сайерабековича. Он уверен, что таким образом у его сына не возникнут проблемы с документами. Другая часть "возвращенцев" идет на такой шаг вынужденно. Среди тех, кто решает поменять паспорта и вернуть прежний стиль написания фамилий немало депортированных или выдворенных из территории России граждан Таджикистана.

Тенденция возвращения к национальному стилю написания имен и фамилий получила широкое распространение после 2007 года, когда на праздновании Навруза президент сообщил, что теперь его фамилия больше не должна писаться с суффиксом "-ов" и отдав дань национальным традициям, призвал своих подчиненных следовать его примеру. Так Эмомали Рахмонов стал Эмомали Рахмон. После него изменения в правописания имен внести экс-министр промышленности Гул Шерали, бывший министр экономики Гулом Бобозода и др. В частности, нынешний генеральный прокурор, известный под фамилией Салимов, поменял ее и стал Шерхоном Салимзода.

Источник: Радио Озоди


URL:
Авторские колонки
Альманах
Ислам в современном мире


Минарет Ислама
Первый российский журнал исламской доктрины

XIII Фаизхановские чтения

Реклама