RSS Контакты
Украина

Хадисы впервые будут переведены на украинский язык

01.11.2011 | Новости

Лаборатория перевода сакральных текстов Национального университета «Острожская академия» начала работу над первым в истории украинской науки переводом корпуса Сунны.

По словам председателя отделения арабистики лаборатории перевода сакральных текстов Острожской академии, главного исполнителя проекта, кандидата исторических наук Михаила Якубовича, пока Сунна никогда не переводилась на украинский язык. 
 
«Нами уже завершен комментированный перевод Корана. Теперь пришла очередь для перевода Сунны, - комментирует проект Михаил Якубович. - Сунна состоит из хадисов - преданий о жизни и руководство пророка Мухаммада и его сподвижников. Хадисы помещены в сборник, самые известные из которых - труды аль-Бухари и Муслима. Наш перевод будет содержать не только наиболее достоверные хадисы, но и основательные экзегетические комментарии арабских авторов разных времен. Некоторые из этих толкований пор не переводились ни на один европейский язык».

Предполагается, что участие в проекте примут специалисты из университетов Ближнего Востока, сообщает газета "День".


URL:
Авторские колонки
Альманах
Ислам в современном мире


Минарет Ислама
Первый российский журнал исламской доктрины

XIII Фаизхановские чтения

Реклама