Ислам в СНГ: В Симферополе появился цифровой архив газеты Исмаила Гаспринского «Терджиман»

В Симферополе появился цифровой архив газеты Исмаила Гаспринского «Терджиман»

25.10.2012 | Новости

23 октября Крымскотатарской национальной библиотеке имени ИсмаилаГаспринского (Симферополь) был передан ценный дар – цифровая коллекция газеты «Терджиман» («Толкователь»), которую Гаспринский выпускал более 35 лет (с 1883 по 1918 годы). Согласно современным подсчетам, всего было выпущено 3100 номеров. Как сообщили в Крымскотатарскай национальной библиотеке, проект был реализован благодаря предпринимателю в области информационных технологий, активному пользователю библиотеки, спонсору Ренату Абибулаеву, а также Корпусу Мира США в Украине.

Во время презентации электронной коллекции газеты директор библиотеки Гульнара Ягъяева отметила, что до сих пор в фонде библиотеки им. Гаспринского не было ни одного номера газеты «Терджиман». «Много лет мы искали, старались, но если нет средств, никто просто так не принесет раритетные номера. Тогда мы обратились к представителю Корпуса Мира США Барбаре Визер, сказали ей, что нашей библиотеке очень нужна газета «Терджиман». Как ее получить? Конечно, ксерокопии нам никто не даст, и это очень дорого, трудно будет привезти в библиотеку, а электронные версии были бы удобнее и дешевле. И Барбара начала писать проект и собирать средства. В Санкт-Петербурге живет наш друг, соотечественник Ренат Абибулаев. Он согласился помочь. Это для нашего народа большой подарок», – отметила Гульнара Ягъяева. Она также вручила Ренату Абибулаеву ценные подарки.

Сам Ренат Абибулаев рассказал, что работа над созданием коллекции началась весной этого года. Номера газеты «Терджиман» располагались в двух крупных отделах Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург). В сотрудничестве со специалистами этой библиотеки и была создана электронная коллекция газеты Гаспринского. Оцифровка материалов обошлась приблизительно в 100 тысяч гривен (более 12 тысяч долларов).

Кроме того, на презентации проекта присутствовали председатель Ассоциации крымскотатарских работников образования «Маарифчи» Сафуре Каджаметова, начальник отдела культуры и национальной культурной политики Министерства культуры АРК Павел Ибадлаев, писатель и переводчик Корана на крымскотатарский язык Риза Фазыл, а также ряд других лиц.

Как сообщили в Крымскотатарскай национальной библиотеке, уже в ближайшее время цифровой архив станет доступен всем желающим.

Собственный корреспондент портала «Ислам в СНГ» Ринат Абдуллаев

Цитировать | | Код для блога/форума/сайта

URL:

Авторские колонки

Islamsng.com

Новый сайт Islamsng.com должен стать проводником в мусульманском пространстве Содружества Независимых государств. В настоящее время страны, где члены уммы являются историческим большинством, численно преобладают в СНГ. Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан составляют 6 из 11 государств СНГ. И в самой России существуют регионы с мусульманским большинством в лице Татарстана, Башкортостана, республик Северного Кавказа; семизначной цифрой выражается численность мусульман в Волго-Уральском регионе и Западной Сибири. Исторически большая часть Украины и Молдова входили в состав Золотой Орды, а крымские татары, несмотря на все трагедии, вновь вернулись на родной полуостров. К Средневековью относится и формирование общины белорусских татар. Нельзя не упомянуть о массовом и не всегда добровольном перемещении мусульман в результате процессов индустриализации в Российской империи, а затем в СССР, миграций после распада СССР.

Миллионы людей передвигаются в странах СНГ в рамках безвизового режима. Кто-то из них осуществляет краткие поездки с целью туризма или посещения друзей и родственников, кто-то отправляется на учебу и работу, часть из них оседает в новом месте, происходит воссоединение семей. Стабильный процесс сокращения российского населения требует все большего количества мигрантов для нашего Отечества. При этом выходцы их стран СНГ, по причине близости языка и религии, общего опыта проживания в российском имперском и советском пространстве являются предпочтительным вариантом.

Изучение ситуации в странах СНГ не должно ограничиваться только проблемами миграции и отношений между гражданами. В силу своих природных богатств и выгоды географического положения страны СНГ, особенно с мусульманским большинством, являются в настоящее время важным фактором мировой политики и глобальной экономики. Место «Великого шелкового пути» и «Великого волжского пути» заняли магистральные газо- и нефтепроводы, соединяющие их с Россией, Западной Европой, Китаем, Ираном. Однако наличие нестабильных соседей, прежде всего в лице Афганистана, местами внутренняя нестабильность, неурегулированность ряда международных споров и вмешательство иностранных государств, не дают возможности для использования всего потенциала. В свою очередь, это приводит к бедности граждан, росту среди них чувства ущемленности и радикальных настроений.

Поэтому ради общего блага необходимо продолжение и расширение стабильного сотрудничества на евразийском пространстве СНГ. «Великий шелковый путь» от Китая до Черноморья и «Великий волжский путь» от Балтийского до Каспийского морей сложились уже более, чем тысячелетие назад. Здесь государства гуннов, Великий Тюркский каганат, Хазарский каганат, Золотая Орда, Казанское ханство, российское государство осуществляли связующую роль по обеспечению взаимовыгодных связей между Западом и Востоком. Ярмарки в Итиле, Сарае, Казани и Нижнем Новгороде были в свое время важнейшим барометром развития евразийской экономики. Теперь интегрирующая роль переходит к СНГ в рамках складывающегося единого таможенного пространства. Наш сайт постарается осветить исторические корни, современное состояние и перспективы развития мусульманского, да и всего общего пространства в странах СНГ.