RSS Контакты
Украина

В Украине началось бесплатное распространение русского перевода смыслов Корана

04.03.2013 | Новости

Проект под названием «Читай» организовал проживающий в Германии мусульманин из Крыма Валид Абу Юсуф (Иван Селенцов).

 

На днях в симферопольском издательстве «Таврида» было выпущено 2000 экземпляров перевода Корана, выполненного Эльмиром Кулиевым. В комментарии Валид Абу Юсуф отметил, что «эти книги были опубликованы на его личные деньги и на средства, собранные в социальных сетях. Будут они разосланы бесплатно всем немусульманам, желающим узнать об исламе не из СМИ, а из первоисточника ‒ Корана. Так, 1000 экземпляров планируется отправить в Россию, а 2-ую половину разошлют по Украине. 500 экземпляров перевода Корана могут бесплатно заказать крымские татары из необеспеченных семей». На вопрос, что побудило его организовать выпуск перевода Корана в Украине, Валид Абу Юсуф ответил: «Этот проект был начат в Германии 2 года назад. Там был организован выпуск перевода на немецком языке. Нам помогала исламская организация «Истинная религия». Эта организация собирала деньги для тиража и раздавала книги интересующимся немцам. За последний год в Германии было издано 400 000 экземпляров для немцев из числа немусульман, которые хотели бы узнать об исламе без посредников. В Украине также много людей, заинтересованных в получении знаний об истинном исламе. Для этих людей и задуман проект», - отметил организатор проекта. Однако в отличие от Германии, где акция бесплатной раздачи перевода смыслов Корана вызвала дискуссию и противодействие властей, в Украине процесс распространения книги проходит спокойно. Отметим, что перевод смыслов Корана на русском языке выходит в Украине впервые.

Собственный корреспондент портала «Ислам в СНГ» Ринат Абдуллаев

URL:
Авторские колонки
Реклама