Переводчик Михаил Якубович заявил, что пятое издание перевода смыслов Корана на украинский было не последним и уже практически готово шестое улучшенное, презентация которого должна состояться на Книжном арсенале.
25 апреля во Львовском национальном литературно-мемориальном музее Ивана Франко (более известном как «Дом Франко») состоялось анонсированное нашим изданием событие — по многочисленным просьбам львовян там представляли пятое издание перевода смыслов Священного Корана на украинский язык.
Созданное в 1841 году стихотворение Михаила Петренко «Дивлюсь я на небо», которое стало знаменитой украинской песней, переведено на чеченский язык. Переводчик — Тамара Заиндиновна Сангариева, ответственный секретарь ВОО «Диаспора чеченского народа», руководитель студии по изучению языка, культуры и традиций чеченского народа, лауреат Международной литературной премии имени Николая Гоголя «Триумф» за значительную общественную деятельность, объединяющую народы (Украина, 2018).
В список элементов нематериального культурного наследия Украины внесён крымскотатарский орнамент «орнек».
Об этом говорится в соответствующем приказе Министерства культуры от 12.02.2018 № 105.
Кроме орнамента «орнек», список пополнили еще 8 наименований. Среди них петриковская роспись, косовская керамика, песенная традиция села Лука и другие.
После прихода Ислама в Крым (X век) среди местного населения широко распространилось множество религиозных сказаний, а также такие устные поэмы арабского фольклора, как «Юсуф и Зулейха» и «Лейля и Меджнун»
Культурный центр «Украинский дом в Иордании» первую годовщину со дня основания отметил грандиозным концертом.
Как рассказала нашему изданию мусульманка украинского происхождения, которая сейчас проживает в Иордании и которая была одним из инициаторов создания центра украинской культуры в этой далекой стране Виктория Абу-Кадум (Брычкова), чтобы хорошо и зрелищно отметить первую годовщину организации, было решено провести концерт украинской песни и поэзии. Кстати, именно она написала сценарий праздника и была ведущей на этом мероприятии.
Львовский национальный литературно-мемориальный музей Ивана Франко приглашает всех желающих принять участие в диалоге «Мусульманские рефлексии в Доме Франко», который состоится 17 октября в 16:00.
На мероприятии речь пойдет о межрелигиозном и межкультурном диалоге, концепции «умеренного Ислама», толерантности, сотрудничестве и, конечно же, о самом Иване Франко и Агафангеле Крымском — одних из первых украинских коммуникаторов с миром Востока.
Новый сайт
Islamsng.com должен стать
проводником в мусульманском пространстве Содружества Независимых государств. В
настоящее время страны, где члены уммы являются историческим большинством,
численно преобладают в СНГ. Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан,
Таджикистан и Туркменистан составляют 6 из 11 государств СНГ. И в самой России
существуют регионы с мусульманским большинством в лице Татарстана,
Башкортостана, республик Северного Кавказа; семизначной цифрой выражается
численность мусульман в Волго-Уральском регионе и Западной Сибири. Исторически
большая часть Украины и Молдова входили в состав Золотой Орды, а крымские
татары, несмотря на все трагедии, вновь вернулись на родной полуостров. К
Средневековью относится и формирование общины белорусских татар. Нельзя не
упомянуть о массовом и не всегда добровольном перемещении мусульман в результате
процессов индустриализации в Российской империи, а затем в СССР, миграций после
распада СССР.
Миллионы
людей передвигаются в странах СНГ в рамках безвизового режима. Кто-то из них
осуществляет краткие поездки с целью туризма или посещения друзей и
родственников, кто-то отправляется на учебу и работу, часть из них оседает в
новом месте, происходит воссоединение семей. Стабильный процесс сокращения
российского населения требует все большего количества мигрантов для нашего
Отечества. При этом выходцы их стран СНГ, по причине близости языка и религии,
общего опыта проживания в российском имперском и советском пространстве являются
предпочтительным вариантом.
Изучение
ситуации в странах СНГ не должно ограничиваться только проблемами миграции и
отношений между гражданами. В силу своих природных богатств и выгоды
географического положения страны СНГ, особенно с мусульманским большинством,
являются в настоящее время важным фактором мировой политики и глобальной
экономики. Место «Великого шелкового пути» и «Великого волжского пути» заняли
магистральные газо- и нефтепроводы, соединяющие их с Россией, Западной Европой,
Китаем, Ираном. Однако наличие нестабильных соседей, прежде всего в лице
Афганистана, местами внутренняя нестабильность, неурегулированность ряда
международных споров и вмешательство иностранных государств, не дают возможности
для использования всего потенциала. В свою очередь, это приводит к бедности
граждан, росту среди них чувства ущемленности и радикальных настроений.
Поэтому ради
общего блага необходимо продолжение и расширение стабильного сотрудничества на
евразийском пространстве СНГ. «Великий шелковый путь» от Китая до Черноморья и
«Великий волжский путь» от Балтийского до Каспийского морей сложились уже более,
чем тысячелетие назад. Здесь государства гуннов, Великий Тюркский каганат,
Хазарский каганат, Золотая Орда, Казанское ханство, российское государство
осуществляли связующую роль по обеспечению взаимовыгодных связей между Западом и
Востоком. Ярмарки в Итиле, Сарае, Казани и Нижнем Новгороде были в свое время
важнейшим барометром развития евразийской экономики. Теперь интегрирующая роль
переходит к СНГ в рамках складывающегося единого таможенного пространства. Наш
сайт постарается осветить исторические корни, современное состояние и
перспективы развития мусульманского, да и всего общего пространства в странах
СНГ.
Переводчик Михаил Якубович заявил, что пятое издание перевода смыслов Корана на украинский было не последним и уже практически готово шестое улучшенное, презентация которого должна состояться на Книжном арсенале.
25 апреля во Львовском национальном литературно-мемориальном музее Ивана Франко (более известном как «Дом Франко») состоялось анонсированное нашим изданием событие — по многочисленным просьбам львовян там представляли пятое издание перевода смыслов Священного Корана на украинский язык.
Созданное в 1841 году стихотворение Михаила Петренко «Дивлюсь я на небо», которое стало знаменитой украинской песней, переведено на чеченский язык. Переводчик — Тамара Заиндиновна Сангариева, ответственный секретарь ВОО «Диаспора чеченского народа», руководитель студии по изучению языка, культуры и традиций чеченского народа, лауреат Международной литературной премии имени Николая Гоголя «Триумф» за значительную общественную деятельность, объединяющую народы (Украина, 2018).
В список элементов нематериального культурного наследия Украины внесён крымскотатарский орнамент «орнек».
Об этом говорится в соответствующем приказе Министерства культуры от 12.02.2018 № 105.
Кроме орнамента «орнек», список пополнили еще 8 наименований. Среди них петриковская роспись, косовская керамика, песенная традиция села Лука и другие.
После прихода Ислама в Крым (X век) среди местного населения широко распространилось множество религиозных сказаний, а также такие устные поэмы арабского фольклора, как «Юсуф и Зулейха» и «Лейля и Меджнун»
Культурный центр «Украинский дом в Иордании» первую годовщину со дня основания отметил грандиозным концертом.
Как рассказала нашему изданию мусульманка украинского происхождения, которая сейчас проживает в Иордании и которая была одним из инициаторов создания центра украинской культуры в этой далекой стране Виктория Абу-Кадум (Брычкова), чтобы хорошо и зрелищно отметить первую годовщину организации, было решено провести концерт украинской песни и поэзии. Кстати, именно она написала сценарий праздника и была ведущей на этом мероприятии.
Львовский национальный литературно-мемориальный музей Ивана Франко приглашает всех желающих принять участие в диалоге «Мусульманские рефлексии в Доме Франко», который состоится 17 октября в 16:00.
На мероприятии речь пойдет о межрелигиозном и межкультурном диалоге, концепции «умеренного Ислама», толерантности, сотрудничестве и, конечно же, о самом Иване Франко и Агафангеле Крымском — одних из первых украинских коммуникаторов с миром Востока.